Meurtre par Métaphore,
Carnage par Comparaison

Stanley M. Sapon, Ph.D.

" Métaphore - Figure de style dans laquelle un mot, ou une phrase, qui désigne ordinairement une chose est utilisé pour en désigner une autre… Une chose conçue pour en représenter une autre. " Dictionnaire American Heritage

" Métaphore -- Figure de style dans laquelle un mot représentant une idée ou une chose est utilisé pour autre chose afin de suggérer une ressemblance entre elles. " Dictionnaire Merriam-Webster

La Métaphore est aidée ou soutenue par sa complice, la " comparaison " :

" Comparaison -- Figure de style dans laquelle deux choses essentiellement différentes sont comparées, souvent par une phrase introduite par comme ou tel. " Dictionnaire Merriam-Webster

Par définition, la métaphore et la comparaison représentent des façons d'analyser et de discuter d'un sujet en employant des termes et des images qui ne sont précisément ni pertinents ni convenables à ce sujet. Et pire encore, les métaphores qui sont inappropriées pour commencer, en génèrent inévitablement de nouvelles, et même des notions encore plus inappropriées qui implantent et assignent la réalité à tout un monde d'interprétations poétiques, mais également d'illusions trompeuses et destructives.

De nombreux dirigeants d'organisations végétariennes et Veganes, ainsi que beaucoup d'auteurs, sont sensibilisés aux défis expérimentés par les carnivores ayant déclaré leur intention de devenir Vegans. Les tentatives dans le but de les aider à réussir ont produit un ensemble de notions et de croyances traditionnelles sur les stratégies idéales… par essence, une " mythologie de la stratégie ". Malheureusement cette mythologie est habituellement inattentive aux différences dans les motivations et l'histoire personnelle qui sont pourtant déterminantes -et cruciales- dans l'élaboration et le maintien de changements majeurs dans le comportement. Il existe une supposition largement acceptée qu'un changement de comportement graduel, progressif, " évolutif " soit la " stratégie standard " pour parvenir à la perspective d'un mode de vie et d'une alimentation Vegans.

Les efforts pour promouvoir et persuader sont fréquemment inondés de métaphores et de comparaisons qui échafaudent une image du Veganisme s'approchant d'un " lieu idéal " vers lequel nous " progressons ". Dans ce flot de métaphores et de comparaisons, nous aurons droit à des phrases telles : " Le sentier du Veganisme n'est ni droit ni lisse…. ", " Nous voyageons tous au long d'une route… ", " Dans notre voyage, nous en sommes tous à différents points… " "Parvenir au Veganisme équivaut à grimper une échelle : on commence au bas et on monte, un barreau A LA FOIS. " " Avant de pouvoir obtenir des gens qu'ils deviennent végétariens, vous devez d'abord les faire pénétrer sous votre tente. Une fois qu'ils y sont, vous pouvez…. "

L'un des effets malheureux de ce recours à la métaphore, ce sont les images visuelles qu'elle génère et qui produisent à leur tour quantité d'autres images qui en découlent. Par exemple, une personne qui voyage sur une route et s'est arrêtée -et est demeurée- à un point quelconque, peut être décrite comme étant " stationnée " ou " calée " ou " en panne " à cet endroit. J'ai reçu récemment un email disant ceci :

" Je suis végétarienne depuis 14 ans, et j'en suis toujours à essayer -sans succès- de devenir vegan. "

Si cette personne se voit elle-même comme étant " coincée ", " calée " ou " en panne " à quelque part dans son " trajet ", peut-elle recourir à un équivalent comportemental du Club Automobile pour se remettre " en route "? Son " véhicule " est-il en panne d'essence? Son " moteur ne tourne pas rond "? A t-elle " égaré sa carte routière "? A t-elle " emprunté une voie sans issue "? A t-elle " frappé un barrage routier "?

Elle n'a assurément nul besoin d'avis sur la conduite routière. Ce dont elle a surtout besoin est d'instructions avisées et perspicaces qui la soutiendront dans la gestion de son comportement.

Si l'objectif du Veganisme est d'instaurer une culture dans laquelle la norme est un comportement compatissant et bienveillant, il nous faut voir les sentiers, les chemins, les problèmes de voyage, les séjours, les échelles, les tentes ainsi que les concepts et images similaires comme des obstacles qui entravent et frustrent nos efforts vers la transformation comportementale et spirituelle que nous recherchons.

Nous pouvons être renforcis par une simple vérité: Les stratégies et les tactiques pour modifier le comportement sont plus honnêtement et efficacement discutées en termes de comportement. Les questions de conscience, d'éthique et de valeurs se gèrent plus facilement en termes de conscience, d'éthique et de valeurs.

*******

Note de l'auteur : Je recueille des métaphores et des comparaisons paraissant dans des publications, des correspondances ou des conversations qui caractérisent les obstacles à adopter et maintenir un style de vie Vegan. J'apprécierais recevoir les métaphores et les comparaisons que vous avez rencontrées ainsi que leur source (si possible).Tous mes remerciements.